Życzenia wielkanocne ®

 

Spokojnych i pogodnych Świąt Wielkanocnych

pełnych miłości i rodzinnego ciepła,

życzy 

Stój przy swoim mężczyźnie ♪

Czasami trudno jest być kobietą

Dawać cała swoją miłość tylko jednemu mężczyźnie

Będziesz mieć złe czasy i on będzie mieć dobre

Robi rzeczy, których nie rozumiesz

Ale jeśli kochasz go proszę wybaczyć mu

Nawet choć trudno zrozumieć

I jeśli go kochasz, bądź z niego dumna

Stój przy swoim mężczyźnie

Daj mu dwie ręce od uścisku

I ciepło do którego możne wrócić

Gdy noce są zimne i samotne

Stój przy swoim mężczyźnie

I pokaż światu że go kochasz

Dawaj tyle miłości ile tylko możesz

Stój przy swoim mężczyźnie

Jeśli kochasz go bądź z niego dumna

Ponieważ on jest tylko mężczyzną

Stój przy swoim mężczyźnie

Daj mu dwie ręce od uścisku

I coś ciepłego do celu

Gdy noce są zimne i samotne

Stój przy swoim mężczyźnie

I pokaż światu że kochasz go

Dawaj tyle miłości ile tylko możesz

Stój przy swoim mężczyźnie

Księżycowa rzeka ♪

Księżycowa rzeka szersza niż mila  

Jestem na skrzyżowaniu dni  

Stary producent snu, ty łamacz serc  

Gdziekolwiek zmierzasz  

Ja idę twoją drogą  

Dwóch włóczęgów, od poznawania świata  

Jest tak wiele świata do zobaczenia  

Jesteśmy jak koniec tej samej tęczy  

Czekanie zaokrągla wygięcie  

Mój borówkowy przyjaciel  

Księżycowa rzeka i ja  

Dwóch włóczęgów, od poznawania świata  

Tak wielka ilość świata do zobaczenia  

Jesteśmy jak koniec tej samej tęczy  

Czekanie zaokrągla wygięcie  

Mój borówkowy przyjaciel  

Księżycowa rzeka i ja

Motyl ®

 

Miłość jest jak motyl

Jak łagodnie, delikatne westchnienie

Jak jego satynowe skrzydła

Tęczowa nuta miłości

Miłość sprawia, że serce czuje się dziwnie

Jak miękkie skrzydła w locie

Miłość jest jak motyl

Wyjątkowo delikatna istota

Czułam to, kiedy byłeś blisko

Kiedy całowałeś

To niespotykane i delikatne doznanie,

Poczułam je w głębi duszy

Twój dotyk, aksamitny i wrażliwy

Twój pocałunek, ciepły i czuły

Kiedy byłeś blisko czułam się jak motyl

Twój uśmiech przybliżał mi słońce

Każdego dnia była wiosna

Byłam szczęśliwa, wystarczyło że byłeś u mego boku

Jak wartościowa była miłość, którą dzieliliśmy

Jak bardzo cenna, słodka i niezwykła

Należeliśmy do siebie jak żonkil i motyl

 

Cyganeria ♪

Charles Aznavour-La boheme
Z młodych nie wie tu nikt

Jakie były te dni
Dawno już zapomniane
Tamten upojny czas
Gdy na Montmartrze bzy
Pachniały pod oknami
Nie liczyło się nic
Stare schody na strych
I pokoik ubogi
Tam nam płynęły dni
Ja malowałem
A modelką byłaś ty

Cyganeria, cyganeria
To najszczęśliwszy w życiu czas
Cyganeria, cyganeria
Choć chodził głodny każdy z nas

W kawiarenkach był ścisk
Tłum podobnych jak my
Snuł o sławie marzenia
Przeminie dzień lub dwa
A podbijemy świat
Świat wreszcie nas doceni
Gdy szef kuchni miał gest
Kupił obraz i jeść
Dał zziębniętym artystom
Dookoła pieca tłum
Skandował wiersze
Już nam nie dokuczał głód

Cyganeria, cyganeria
To najpiękniejsza jesteś ty
Cyganeria, cyganeria

A każdy z nas geniuszem był
Nie chodziło się spać
Całe noce do dnia
Malowałem pasjami
Szkicując twoją pierś
Łagodny bioder łuk
pomiędzy sztalugami
A gdy wstawał już świt
Starczał nam kawy łyk
Potem w moich ramionach
Szeptałaś kocham cię
A gdy przychodził sen
Za oknem wstawał dzień

Cyganeria, cyganeria
To znaczy mieć dwadzieścia lat
Cyganeria, cyganeria
Byliśmy wolni tak jak wiatr

Czas ucieka i gna
Gdy poszedłem znów tam
Na to samo poddasze
Dziś wszystko już nie tak
Nie został nawet ślad
Naszych szczęśliwych czasów
Zmienił się stary dom
Inny jest każdy kąt
I ulice nieznane
Na wszystkim smutku cień
Sztalugi pokrył kurz
I bzy nie kwitną już

Cyganeria, cyganeria
To nasza młodość, ten gniewny czas
Cyganeria, cyganeria
Dni, co nie wrócą jeszcze raz

Tutaj wschodzi słońce ♪

Tutaj wschodzi słońce,
Tutaj wschodzi słońce,
A ja mówię, że to w porządku.

Małe kochanie, to była długa, zimna i samotna zima,
Małe kochanie, wydaję się jakby słońca nie było przez lata,
Tutaj wschodzi słońce,
Tutaj wschodzi słońce,
A ja mówię, że to w porządku.

Małe kochanie, uśmiech wraca na ich twarze,
Małe kochanie, wydaję się jakby go nie było przez lata,
Tutaj wschodzi słońce,
Tutaj wschodzi słońce,
A ja mówię, że to w porządku.

Słońce, słońce, słońce tutaj wschodzi.
Słońce, słońce, słońce tutaj wschodzi.
Słońce, słońce, słońce tutaj wschodzi.
Słońce, słońce, słońce tutaj wschodzi.
Słońce, słońce, słońce tutaj wschodzi.

Małe kochanie, czuję, jak powoli topi się lód,
Małe kochanie, wydaje się jakby przez lata nie było jasno,
Tutaj wschodzi słońce,
Tutaj wschodzi słońce,
A ja mówię, że to w porządku.

Tutaj wschodzi słońce,
Tutaj wschodzi słońce,
To w porządku,
W porządku.

I kocham ją ♪

Ofiarowuję jej całą moją miłość, to wszystko co robię,
Gdybyś ją ujrzał, pokochałbyś ją także,
kocham ją,

Ona daje mi wszystko, jest przy tym czuła,
I kiedy całuje - całuje właśnie mnie,
I kocham ją,

Miłość taka jak nasza nigdy się nie skończy,
Tak długo jak mam cię przy sobie,

Jasno świecą gwiazdy na ciemnym niebie,
Wiem, że nasza miłość nigdy się nie skończy,
I kocham ją

Apasjonata ♪

Apasjonata-Dariusz Kordek

Przecudna romantyczna piosenka z lat 50,
wtedy wykonywana przez Janusza Gniatkowskiego,
tu w wykonaniu Dariusza Kordka...

Pierwszy dzień mojego życia ♪

Więc znalazłam powód, aby dalej żyć
Próbować mocniej, zobaczyć drugą stronę
Mówiąc do siebie samej
Przez wiele bezsennych nocy
Próbując znaleźć sens tego głupiego życia
Nie chcę twojego współczucia
Czasem nie wiem kim jestem
Hej! Czego ty szukasz
Nikt nie zna odpowiedzi
Oni po prostu chcą więcej
Hej! Kto to wszystko wyprostuje
To mógłby być pierwszy
Dzień mojego życia


Więc znalazłam powód
Aby odpuścić
Powiedzieć ci, uśmiecham się
Ale wciąż się przyzwyczajam
Czy znajdę zbawienie w ramionach miłości
Czy to powstrzyma mnie od ciągłego szukania
Nie chcę twojego współczucia
Czasem nie wiem kim jestem
Hej! Czego ty szukasz
Nikt nie zna odpowiedzi, ale ty chcesz więcej
Hej! Kto to wszystko wyprostuje
Nikt nie zna odpowiedzi, ale ty chcesz więcej

Pierwszy raz czuję, że naprawdę żyję
Pierwszy raz zerwałam okowy
Pierwszy raz oddaliłam od siebie ból

Hej! Czego ty szukasz
Nikt nie zna odpowiedzi po prostu chcemy więcej
Hej, kto to wszystko wyprostuje
Wtedy to mógłby być pierwszy dzień mojego życia
Hej! Czego ty szukasz
Nikt nie zna odpowiedzi, oni chcą więcej
Hej! Kto będzie lśnił blaskiem?
To mógłby być pierwszy dzień mojego życia

Czuję Cię ♪

Czuję Cię
W każdym kamieniu
W każdym liściu, w każdym drzewa
W którym zawsze wzrastałaś
(w którym mogłaś wzrastać)

czuję Cię
we wszystkim
w każdej rzece która płynie
w każdym zasianym ziarnie

czuję Cię
w każdej żyle
w każdym uderzeniu mego serca
kiedy łapie oddech
(w każdym oddechu który złapie)

czuję Cię...
jakkolwiek...
w każdej łzie którą mogę uronić
w każdym słowie którego nigdy nie wypowiedziałem

czuję Cię

Posłuchaj ♪

Posłuchaj
To jest piosenka w moim sercu
To melodia, którą zaczęłam, ale nie mogę skończyć
Posłuchaj
Posłuchaj dźwięku z głębi mojego wnętrza
To jest tylko początek aby znaleźć wybawienie
Przychodzi czas,żeby moje marzenia zostały usłyszane
Nie będą zepchnięte na margines i skierowane na ciebie
Wszystko przez to ,że nie chcesz słuchać

Posłuchaj
Jestem sama na rozdrożu
Nie jestem w domu moim własnym domu
Próbowałam i próbowałam powiedzieć co mam na myśli
Powinieneś wiedzieć
Teraz skończyłam ci wierzyć
Nie wiesz co czuje
Jestem czymś więcej niż tym, kim mnie stworzyłeś
Walczyłam tym głosem, który mi dałeś
Ale teraz muszę znaleźć własny

Powinieneś słuchać
Tu też jest ktoś w środku
Ktoś kto myślałam,ze umarł tak dawno temu
Wykrzykuje moje marzenia,aby zostały wysłuchane
Nie będą zepchnięte na margines lub spalone w tobie
Wszystko to dlatego bo nie chciałeś słuchać

Posłuchaj
Jestem sama na rozdrożu
Nie jestem w domu moim własnym domu
Próbowałam i próbowałam powiedzieć co mam na myśli
  Powinieneś wiedzieć
Teraz skończyłam ci wierzyć
Nie wiesz co czuje
Jestem kimś więcej niż tym kim mnie stworzyłeś
Walczyłam z tym głosem, który mi dałeś
Ale teraz muszę znaleźć własny

Nie wiem gdzie jest moje miejsce
Ale ruszę
  Jeśli ty nie jeśli ty nie
oh, posłuchaj
Tej piosenki tutaj w moim sercu
Melodii, którą zaczęłam ale nie potrafię skończyć
Oh, teraz skończyłam ci wierzyć
Ty nie wiesz co ja czuję
jestem czymś więcej, niż tym kim mnie stworzyłeś
Walczyłam z tym głosem, który myślałeś, że mi dałeś
Ale teraz znalazłam mój własny
Mój własny

Gdybym była chłopcem ♪

Bliskość
Uczciwość
Zobowiązanie
Ty
Ja
My...

Gdybym była chłopcem
Tak po prostu przez dzień
Wstałabym rano z łóżka
Wzięłabym co potrzebne i udałabym się
Pić piwo z chłopakami
I latać za dziewczynami
Zrobiłabym to z kim bym chciała
I nigdy nie skompromitowałabym się przez to
Bo wstawiliby się za mną.

Gdybym była chłopcem
Myślę, że mogłabym zrozumieć
Jak to jest kochać dziewczynę
Przysięgam, że byłabym lepszym facetem
Słuchałabym sie jej
Bo wiem jak to boli
Kiedy tracisz coś, na czym ci naprawdę zależy
Bo przyjął cie za pewnik
I wszystko co miałaś zostało zniszczone
Gdybym była chłopcem
Wyłączyłabym swój telefon
Powiedziałabym wszystkim że jest zepsuty
Więc myśleliby że spałam sama
Stawiałabym siebie w pierwszej kolejności
I tworzyłabym reguły tak jak idę
Bo wiem ze ona byłaby wierna
Czekając na mnie wracającego do domu
(wracającego do domu)

Jest trochę za późno na twój powrót
Mówiąc ze to tylko błąd
Myśląc że wybaczyłabym ci to ot tak
Jeśli myślałeś że będę czekać na ciebie
To jesteś w błędzie

Wiesz, kiedy postępujesz w ten sposób,
nie sądzę że zdajesz sobie sprawę z tego jak ja wtedy wyglądam i się czuję
Postępuje w jaki sposób?
Dlaczego jesteś taki zazdrosny?
To nie jest że zaraz sypiam z facetem!
Co?
Co?
Spytałem dlaczego jesteś taka zazdrosna?
To nie jest że zaraz sypiam z dziewczyną!

Ale jesteś tylko chłopakiem
Nie rozumiesz (nie rozumiesz)
Jak to jest kochać dziewczynę
Kiedyś będziesz pragnął zostać lepszym facetem
Nie słuchasz się jej
Nie obchodzi cię jak to boli
Dopóki nie stracisz czegoś na czym ci bardzo zależało
Bo przyjąłeś ją za pewnik
I wszystko co masz zostało zniszczone
Ale jesteś tylko chłopakiem...

Zamierzam z kimś tańczyć ♪

Zerwij ze swoim szczęśliwym domem
Naucz się śpiewać wspólnie
Poprowadź do muzyki, do muzyki
Klaszcz w ręce i wiruj
W letni dzień
Poprowadź do muzyki, do muzyki

Zakochaj się przy swojej ulubionej piosence,

Zakochaj się przy swojej ulubionej piosence
Zamierzam śpiewać to całą noc,

Zamierzam śpiewać to całą noc
Zamierzam z kimś tańczyć,

Zamierzam z kimś tańczyć
Będę z kimś tańczyć,

Będę z kimś tańczyć
Będę z kimś tańczyć,

Będę z kimś tańczyć

Zamierzam z kimś tańczyć,

Zamierzam z kimś tańczyć

Gdy czujesz się samotny
Zostaw swój dom
W przypadku muzyki, gdzie muzyka
Kiedy Twoja miłość jest daleko,

I czujesz się zdradzony
Stajesz się muzyką,słodką muzyką
Zamierzam śpiewać to całą noc,

Zamierzam śpiewać to całą noc
Zamierzam z kimś tańczyć,

Zamierzam z kimś tańczyć
Będę z kimś tańczyć, Będę z kimś tańczyć
Będę z kimś tańczyć, Będę z kimś tańczyć 
 Zakochaj się przy swojej ulubionej piosence,

Zakochaj się przy swojej ulubionej piosence
Zamierzam śpiewać to całą noc,

Zamierzam śpiewać to całą noc
Zamierzam z kimś tańczyć,

Zamierzam z kimś tańczyć
Będę z kimś tańczyć, Będę z kimś tańczyć
Będę z kimś tańczyć, Będę z kimś tańczyć

Bo taka piękna miłość ♪

Jesteś piękna, to prawda ♪

Moje życie jest wspaniałe
Moje życie jest wspaniałe

Moja miłość jest czysta.
Zobaczyłem anioła.
Tego jestem pewien.
Uśmiechnęła się do mnie w metrze.
Była z innym mężczyzną.
Ale nie będę przez to nie spał,
Ponieważ mam plan

Jesteś piękna. Jesteś piękna.
Jesteś piękna, to prawda.
Zobaczyłem twoją twarz w zatłoczonym miejscu,
I nie wiem co zrobić,
Bo nigdy nie będę z tobą.

Tak,zwróciła na siebie moja uwagę,
Kiedy się mijaliśmy.
Mogła zobaczyć po mojej twarzy, że byłem,
Cholernie odurzony,
I nie sadzę, że ją jeszcze kiedyś zobaczę,
Ale dzieliliśmy moment, który będzie trwał do końca.

Jesteś piękna. Jesteś piękna.
Jesteś piękna, to prawda.
Zobaczyłem twoją twarz w zatłoczonym miejscu,
I nie wiem co zrobić,
Bo nigdy nie będę z tobą. .

Jesteś piękna. Jesteś piękna.
Jesteś piękna, to prawda.
To musiał być anioł w jej uśmiechu,
Który stwierdził, że powinienem być z tobą.
Ale już czas zmierzyć się z prawdą,
Że nigdy z tobą nie będę.

Przeczucie ®

  

Może to tylko przeczucie

Lecz w pewne rzeczy po prostu nie wątpię

Podobnie w Twych oczach

Widzę, że moja przyszłość była chwilą...

Oto nadchodzi

Chyba odnalazłam najlepszego przyjaciela

Wiem, że to zabrzmi jak szaleństwo

Ale wierzę, że….

 Kochałam Cię nim poznałam

Wyśniłam Cię sobie

Kochałam Cię nim poznałam

Czekałam na Ciebie całe życie

 Brak tu rymu, brak dowodów

Jest tylko sens spełnienia

A w Twych oczach

Widzę brakujące części

Szukam Ciebie

I chyba kiedyś odnalazłam

 Wiem, że to zabrzmi jak szaleństwo

Ale wierzę, że…

 Kochałam Cię nim poznałam

Wyśniłam Cię sobie

Kochałam Cię nim poznałam

Czekałam na Ciebie całe życie

 Tysiące aniołów tańczy wokół Ciebie

Moje życie osiągnęło pełnię,

Teraz, kiedy Cię odnalazłam

 Kochałam Cię nim poznałam

Wyśniłam Cię sobie

Kochałam Cię nim poznałam

Czekałam na Ciebie całe życie

 

Będę ®

  

Będę Twym snem

Będę Twym życzeniem

Będę Twoją fantazją

Będę Twoją nadzieją

Będę Twoją miłością

Będę wszystkim, czego potrzebujesz

Z każdym tchnieniem

Będę kochała Cię bardziej

Prawdziwie, do szaleństwa, boleśnie

Będę silna, będę oddana

Bo liczę na

Nowy początek

Cel w życiu

Głębszy sens

Właśnie tak

 

Chcę stać z tobą na szczycie góry ®

  

Chcę stać z tobą na szczycie góry

Chcę, by obmywały nas fale morza

Chcę już zawsze wieść takie życie

Dopóki niebiosa nie runą na mnie

A kiedy gwiazdy jasno świecą

Na aksamitnym nieboskłonie,

Wypowiem życzenie

I wyślę je prosto do nieba

Sprawię, że w Twych oczach

Pojawią się łzy radości

Rozkoszy i bezpieczeństwa

Bo otacza nas

Ochrona i opieka

Najpotężniejszych mocy

W samotnych godzinach

Łzy mnie pochłaniają

Chcę stać z tobą na szczycie góry

Czy czujesz to kochanie?

Nie musisz przymykać oczu

Bo to jest tuż przed Tobą

I wszystko, czego pragniesz wnet nadejdzie

Będę twym snem

Marzeniem

Miłością

Chcę stać z tobą na szczycie góry…

 

Niewybaczalniy ♪

Nowy człowiek przychodzi na ten świat i zaraz jest tłumiony

Rzucają ciągle cień hańby na chłopca uczonego życia wg ich reguł

Z czasem dziecko przez karanie zaczyna czynić zło

Wszystkie błędne myśli w jego głowie, walczy o to co wie(swoje zdanie)

Przyrzekł sobie, że nikt już nigdy nie wtrąci się w jego życie.

Wszystko co czułem

Wszystko co wiedziałem

Nigdy nie zaślepiło tego co pokazałem

Byłem nikim

Nie widziałem nic

I już nie ujrzę tego co mogłoby być

Wszystko co czułem

Wszystko co wiedziałem

Nigdy nie zaślepiło tego co pokazałem

Nigdy nie byłem wolny

Nigdy nie byłem sobą

Więc ja nazywam Cię niewybaczalnym

Poświęcili swe życia by kierować jego życiem

On próbuje być lepszy dla nich, staje się lepszym człowiekiem

Jego życie jest monotonne, on ciągle walczył

W tej walce nie odniósł zwycięstwa, widzieli jego zmęczenie, ale nie dbali o to.

Stary już wtedy człowiek pełen żalu był gotów na śmierć, ten stary człowiek to ja.

Wszystko co czułem

Wszystko co wiedziałem

Nigdy nie zaślepiło tego co pokazałem

Byłem nikim

Nie widziałem nic

I już nie ujrzę tego co mogłoby być

Wszystko co czułem

Wszystko co wiedziałem

Nigdy nie zaślepiło tego co pokazałem

Nigdy nie byłem wolny

Nigdy nie byłem sobą

Więc ja nazywam Cię niewybaczalnym

Podsumowałeś mnie

Teraz ja podsumuję Ciebie

Więc ja nazywam Cię niewybaczalnym

 Tłumaczenie: Marttina

Słuchaj swojego serca ♪

Wiem, że jest coś w Twoim uśmiechu
Widzę to z wyglądu Twoich oczu
Zbudowałeś w sobie miłość, ale ta miłość rozpada się
Twój mały kawałek nieba zaciemnia się (chmurzy się)

Posłuchaj swojego serca kiedy Cię wzywa
Posłuchaj swojego serca, nic innego nie możesz
zrobić
Nie wiem gdzie idziesz i nie wiem dlaczego
Ale posłuchaj swojego serca zanim powiesz mu
do widzenia

Czasami zastanawiasz się czy ta walka się opłaca
Drogocenne momenty, wszystkie mijają
Są wymiecione z pamięci i nic nie jest tak jak się
wydaje
Ale uczucia należą do Twoich marzeń (snów)

Posłuchaj swojego serca kiedy Cię wzywa......
I są głosy, które chcą być słyszane
Tak bardzo chcesz coś powiedzieć,
ale nie możesz znaleźć słów
Zapach magii, było tak pięknie
Kiedy miłość była dziksza niż wiatr

Posłuchaj swojego serca......

tłumaczenie:dola