Nieodwołalnie Kocham Cię ♪

To ona płacze deszczem ♪

Ciche miejsce ®

     

Jest takie senne, ciche miejsce,

Jedynie myśli ludzkie się tam błąkają,

Gdzie listy nigdy nie dochodzą

Jest takie ciche miejsce, jest taki dzień,

Tam tli się zniczów rozżarzony płomień

Przeszłości cienie pośród mogił się snują

Jest takie ciche miejsce, jest taki dzień,

Ludzie tam bliskich odwiedzają

W zadumie chwile minione wspominając

Jest takie senne, ciche miejsce,

Gdzie ludzkie dusze mieszkają

Jest takie senne, ciche miejsce...

Jest taki dzień…

 

Jestem zmęczony przepraszaniem ♪

Chcesz pójść za mną dzisiaj wieczorem

Kiedy reszta świata

Się skrzyżowała i pokłóciła

Zawiodło nas

Tysiące powodów, że wiem

Aby rozdzielić na zawsze niepokój

Z wszystkimi demonami jakie posiadam

Pod srebrnym księżycem

Być może miałaś rację

Ale kochanie, byłem samotny

Nie chcę walczyć

Jestem zmęczony przepraszaniem

Chandler i Van Nys

Z wszystkimi wampirami i ich pannami młodymi

My jesteśmy całkowicie anemiczni i ślepi

I tęsknotą życia

Poza srebrnym księżycem

Być może miałaś rację

Ale kochanie, byłem samotny

Nie chcę walczyć

Jestem zmęczony przepraszaniem

Stoję na ulicy

Krzycząc do Ciebie

Nikt nie widzi mnie

Prócz srebrnego księżyca

Tak daleko – kosmos

Zmiażdżyłem się - zgubiłem się

Chcę dostać się do Ciebie

Nie płacz ♪

   

Mów do mnie łagodniej
Jest coś w twoich oczach
Nie zwieszaj głowy w rozpaczy
I proszę, nie płacz
Wiem jak się czujesz tam w środku
Byłem tam przedtem
Coś się w tobie zmienia
I czy nie wiesz tego?

Nie płacz dzisiejszej nocy
Nadal Cię kocham, skarbie
Nie płacz dziś w nocy
Nad Tobą wiszą niebiosa
Nie płacz dzisiejszej nocy

Podaruj mi szept
Daj mi znak
Uracz mnie pocałunkiem zanim
Powiesz: 'żegnaj'
Nie znoś tego tak ciężko
I proszę, nie znoś tego tak źle
Nadal będę o Tobie myślał
I o czasach które mieliśmy... kochanie

Nie płacz dzisiejszej nocy
Nie płacz dzisiejsze nocy,
Nad Tobą wiszą niebiosa
Nie płacz dzisiejszej nocy...

I proszę pamiętaj, że nigdy nie kłamałem
I proszę pamiętaj
Jak się czułem, teraz kochanie
Musisz iść własną drogą
Ale dasz radę, skarbie
Poczujesz się lepiej jutro
Niech teraz przyjdzie poranny blask, kochanie

Nie płacz dzisiejszej nocy
Nie płacz dzisiejszej nocy
Nie płacz dzisiejszej nocy,
Nad Tobą wiszą niebiosa
Nie płacz...
Nigdy nie płacz...
Nie płacz dzisiejszej nocy...
Kochanie...może kiedyś...
Nie płacz...
Nigdy nie płacz...
Nie płacz dzisiejszej nocy...

Tęsknię za Tobą ♪

Tęsknię za Tobą.

Ja wiem
Gdybyś mogła wysłuchać mnie
Powiedziałabyś
Że zawsze
Każda historia ma dwa końce
Oto prawda
Zrozumiałem że
Nie mogę żyć bez Ciebie

Kochać Cię było łatwo
Ale prawda była okrutna
Zbyt wiele kłamstw
I wyjechałaś
Ja nie chciałem wyjechać
W nocy
Zrobiłem
Pomyślałem
Ze było to dobre
Ale się myliłem

Tęsknię za tobą!
Tęsknię za tobą
Potrzebuję Cię
Coraz więcej każdego dnia
Tęsknię za tobą
Więcej niż słowa
By móc powiedzieć
By móc zawsze powiedzieć!

Powiedzenie przepraszam
Nie jest dosyć dobre
Muszę Ci pokazać
Pokazać jak bardzo
Się zmieniłem
Z powodu Ciebie
Gdybyś to mogła zobaczyć
Poznałabyś mnie na wylot
Nie bałabyś się
Spróbować jeszcze raz

Tęsknię za tobą!
Tęsknię za tobą
Potrzebuję Cię
Coraz więcej każdego dnia
Tęsknię za tobą
Więcej niż słowa
By móc powiedzieć
By móc zawsze powiedzieć!

Miłość rani ♪

miłość rani
miłość straszy
miłość rani i niszczy każde z serc
dla słabych wystarczy... by zadać tak wiele bólu
zadać tak wiele bólu
miłość jest jak chmura
przynosi ze sobą deszcz
miłość rani
miłość rani
jestem młody wiem ale jeśli nawet... to
wiem od ciebie... jedną lub dwie rzeczy nauczyłem się od ciebie
tak wiele się nauczyłem
miłość jest jak piec
spali cię jeśli jest gorąca
miłość rani
miłość rani
niektórzy głupcy coś bredzą o szczęściu
niektórzy głupcy sami sprawiają że są jeszcze głupsi
tak myślę...
ale nie sprawią bym i ja był głupi wiem że to nieprawda
nie
to nie prawda
miłość to kłamstwo
powstało byś stał się błękitny
miłość rani
miłość rani
miłość straszy
miłość rani i niszczy każde z serc
dla słabych wystarczy.. by zadać tak wiele bólu
zadać tak wiele bólu

**** ®

***

Zburzyłeś we mnie spokój

Ty byłeś mym natchnieniem

Wyrwałeś ze snu śpiące serce

Byłeś miłości westchnieniem

Dałeś mi spojrzeć w swoje oczy

I pozwoliłeś na wiele

A teraz przywróć mi nadzieje

Bo dzięki temu ocaleje

 

**** ®

Kiedy odnajdujesz miłość

Wiesz, że ona egzystuje

Ktoś za kim tęsknisz

Przyjdzie do Ciebie

Utuli Cię pełen miłości

Myślę, że usłyszysz mój płacz

I uśmiechniesz się do mnie

Niebo przyniosło mi Ciebie

Niebo zabrało

Nie myślałam, że poczuje miłość

Odebrałeś mi swoją miłość

Tą na którą czekałam tak długo

Każde echo wspomnienia

Jest ułamkiem Ciebie

Każda łza, każdy ból

Zawsze będziesz moją miłością

Myślę, że usłyszysz mój płacz

Ból i cierpienie

Ukryję się przed światem

Schowam by nikt nie ujrzał

Tej mojej zbędnej miłości

 

*** ®

***

Kiedy odnajdujesz miłość

Wiesz, że ona egzystuje

Ktoś za kim tęsknisz

Przyjdzie do Ciebie

Utuli Cię pełen miłości

Myślę, że usłyszysz mój płacz

I uśmiechniesz się do mnie

Niebo przyniosło mi Ciebie

Niebo zabrało

Nie myślałam, że poczuje miłość

Odebrałeś mi swoją miłość

Tą na którą czekałam tak długo

Każde echo wspomnienia

Jest ułamkiem Ciebie

Każda łza, każdy ból

Zawsze będziesz moją miłością

Myślę, że usłyszysz mój płacz

Ból i cierpienie

Ukryję się przed światem

Schowam by nikt nie ujrzał

Tej mojej zbędnej miłości

 

Moja spowiedź ♪

Okruszek Ciebie ®

  

Tylko mi cząstkę siebie pozostaw

A ja jesienią chłodną, złotą

Wtulę się w Twoje ramiona

I będziesz mi moją pieszczotą

W pamięci mam park przepiękny

A w duszy wiosenne zakochanie

W oczach moich jest smutek

Jesiennym deszczem się stanę...

 

12 Łez ♪

Poranne łzy ♪

Brzmienie nocy ®

  

Wsłuchana w brzmienie Twego serca

Przybliżę się do Ciebie bez pośpiechu

I nie zapytam czy zezwolisz się dotknąć

Mój jedyny

Ciepłem rąk pokołyszę się po ścieżkach

Twojego cierpienia

Zapachem miłości wargi ubiorę

Snem nocy srebrnej ogrzeje myśli

Popłyniemy w białym tle nagości

Owładnę zmysły wiatrem rozkoszy

W objęciach twoich ramion

Wytrwam do jutra spełnienia

 

Smak łez ®

  

Ocierałeś mi łzę z policzka

Słowami, chwilą, sobą…

Teraz brak słów, brak Ciebie

Jesteś tak daleko

Dotykasz szafiru niebios,

Pieszczotą Twych dłoni

Tęsknotą mego serca

Pośród gwiazd

Oczy jeszcze szukają Ciebie

Odszedłeś  najmilszy,

Pod snu powiekami

Budzi się cierpki smak łez

 

Zapachem jesiennej mgły ®

 

W woni jesiennej mgły

Szukam słów

Chłodnym wiatrem gnanych,

W kroplach deszczu cofam się myślą

Do dni niepożółkłych jeszcze liści

Ze snów Cię tylko wymyśliłam

W purpurze wstającego słońca

Blaskiem nadziei mi byłeś

Opadającym woalem babiego lata

Na kochające serce

Diamentem rosy spoczywającym

Na utkanych pajęczynach

Wciąż czekam na Ciebie

 

Nie umiem... ®

Nie potrafię przestać Cię kochać

Zawsze będziesz mi przypominał

Ciepło tamtego dnia, tamto miejsce

Znaczący szmer fontann w parkowym stawie

Ławkę, która dzisiaj stoi pusta

I może czeka właśnie na Ciebie

Muzykę która płynęła łagodnie z oddali

Ludzi spacerujących alejkami

Pierwsze nikle jeszcze przejawy jesieni

Żołędzie, leżące pod nogami

Jeden z nich nawet Ci zostawiłam…

Twój pogodny śmiech, łagodny tembr głosu

Subtelną czułość Twoich dłoni

Zakłopotanie kiedy mnie ujrzałeś

Chopina, który smutny zasłuchany w ciszę

Zerkał na nas ciekawie

I czerwoną różę…

Nie zdołam przestać Cię kochać

Nie umiem znienawidzić…

 

Jeszcze jeden raz.... ®

Nic nie muszę robić, 
nigdzie nie muszę być.
Nikogo nie ma w moim życiu, 
żeby mi odpowiedzieć
Nigdy więcej światła świec, 
nigdy więcej fioletowego nieba,
Nikogo nie ma blisko , 
kiedy moje serce powoli umiera.
Gdybym mogła przytulic Cię jeszcze raz, 
tak jak w tych dniach ,
Kiedy byłeś mój, 
Będę na Ciebie patrzeć , dopóki nie oślepnę
Więc zostaniesz,

Będę się modlić za każdym razem 
kiedy się uśmiechniesz,
Kołysać te momenty, 
tak jak dziecko,
Zatrzymałabym świat, 
gdybym mogła przytulić Cię jeszcze raz.
Przypominam sobie Twoją twarz, 
Znam Twój dotyk na pamięć,
Wciąż zagubiona w twych ramionach , 
marzę gdzie teraz jesteś.
Gdybym mogła przytulic Cię jeszcze raz, 
tak jak w tych dniach ,
Kiedy byłeś mój, Będę na Ciebie patrzeć , 
dopóki nie oślepnę
Więc zostaniesz,

Będę się modlić za każdym razem 
kiedy się uśmiechniesz,
Kołysać te momenty, 
tak jak dziecko,
Zatrzymałabym świat, 
gdybym mogła przytulić Cię jeszcze raz.

Jeszcze jeden raz....

Tłumaczenie: izabesia

***®

 

Przyszła do mnie miłość nieproszona
Nie pukała do drzwi
Butnie weszła do pokoju
Usiadła, długo patrzyła w oczy
Po czym bez słów wstała i wyszła...
Nie mówiąc nic, odeszła na zawsze
Zostawiając za sobą otwarte drzwi
I niewielkie złamane serce